1
00:00:07,092 --> 00:00:08,571
- 自分？
- うーん、うーん。
2
00:00:08,746 --> 00:00:10,486
REACT トレーニングの最高責任者は?
3
00:00:10,617 --> 00:00:12,924
あなたが応募したと思います
数年前のポジション。
4
00:00:13,011 --> 00:00:15,666
ペンドルトン、それ、それ
まったく別の海岸で。
5
00:00:15,796 --> 00:00:18,103
私がその仕事を引き受けた、それは違う
遠距離恋愛
6
00:00:18,190 --> 00:00:19,844
最悪なことだ
それは起こり得ることだ。
7
00:00:19,974 --> 00:00:23,543
いいえ、いいえ、ジェス、私はブリーナを失いました、
マラード博士を失いました。
8
00:00:23,630 --> 00:00:25,501
だから、もし私もあなたを失うことになるなら、
それは私の条件で決まります。
9
00:00:25,632 --> 00:00:27,373
あなたは私を失うことはない、ジミー。
10
00:00:27,460 --> 00:00:28,374
もしかしたらあなたは私を失っているのかもしれません。
11
00:00:28,548 --> 00:00:30,202
それで、それはイエスですか、それともノーですか？
12
00:00:33,553 --> 00:00:35,250
そうですね、先生。
13
00:00:49,700 --> 00:00:50,875
エージェント・パーカー?
14
00:00:51,005 --> 00:00:53,442
ああ、オールデンと呼んでください。
15
00:00:53,573 --> 00:00:55,488
セリア・ロス
Shorehelp 法律扶助サービス。
16
00:00:55,618 --> 00:00:57,620
来てくれてありがとう
急遽。
17
00:00:57,795 --> 00:00:59,231
誰もが権利を持っています
弁護士に。
18
00:00:59,361 --> 00:01:01,146
それで、私の新しいクライアントは誰ですか?
19
00:01:01,276 --> 00:01:02,364
尋ねた人
あなたの名前で。
20
00:01:02,538 --> 00:01:03,583
本当に？
21
00:01:03,757 --> 00:01:05,454
さて、料金は何ですか？
22
00:01:05,585 --> 00:01:06,978
正義の妨害、
23
00:01:07,065 --> 00:01:09,371
不法拘束
そして不当投獄。
24
00:01:09,458 --> 00:01:11,156
それは面白い。それだけですか？
25
00:01:11,243 --> 00:01:13,941
これまでのところ。
しかし、それは悪い知らせではありません。
26
00:01:14,028 --> 00:01:16,422
待って、私は...これは何ですか?
27
00:01:16,552 --> 00:01:18,598
まあ、それは何ですか
電話する人もいるかもしれない
28
00:01:18,729 --> 00:01:20,600
積極的な人質の状況。
29
00:01:20,774 --> 00:01:22,907
- 失礼ですか？
- あなたのクライアント
30
00:01:23,037 --> 00:01:24,038
武装して保持している
自分の意志に反した男。
31
00:01:24,212 --> 00:01:26,737
彼らは中に閉じ込められている
REACTチームのクラブハウス
32
00:01:26,867 --> 00:01:30,218
そして出てくることを拒否している
弁護士に相談するまでは。
33
00:01:31,567 --> 00:01:33,308
おお。わかりました...ああ。
34
00:01:33,439 --> 00:01:34,875
私は-混乱しています。
35
00:01:35,049 --> 00:01:37,182
そうですね、私たちもそうです。
物事はすぐに起こりました。
36
00:01:37,312 --> 00:01:39,488
つまり、私は...
37
00:01:39,662 --> 00:01:42,840
私は家族法を専門としていますが、
エージェント・パーカー。
38
00:01:42,927 --> 00:01:46,104
親権事件、離婚事件、
非暴力事件。
39
00:01:46,278 --> 00:01:50,064
人質事件、
あなたが知っているなら、そうではありません。
40
00:01:50,195 --> 00:01:52,501
実を言うと、
あなたは私たちの最初の電話ではありませんでした。
41
00:01:52,632 --> 00:01:55,678
よかった、人質交渉人
が最初の電話になるはずです。
42
00:01:55,809 --> 00:01:57,898
それは悪い知らせです。
43
00:02:00,074 --> 00:02:01,641
行かせてください。
44
00:02:01,772 --> 00:02:04,078
これを行う必要はありません。
45
00:02:04,209 --> 00:02:05,863
実際、そう思います。
46
00:02:07,647 --> 00:02:09,127
許してください、父さん。
47
00:02:42,551 --> 00:02:44,249
ジェス。あなたの弁護士がここにいます。
48
00:02:44,336 --> 00:02:45,337
彼女を送り込んでください。
49
00:02:45,467 --> 00:02:46,642
ただ彼女です。
50
00:02:46,773 --> 00:02:48,079
これについては確かですか？
51
00:02:48,209 --> 00:02:49,123
いいえ。
52
00:02:57,958 --> 00:02:59,133
エージェント・ナイト。
53
00:02:59,264 --> 00:03:00,874
ロスカウンセラー。
54
00:03:00,961 --> 00:03:01,919
またお会いできて嬉しいです。
55
00:03:02,963 --> 00:03:04,530
何かもらえますか？
56
00:03:04,704 --> 00:03:07,489
水か、それともお茶？
57
00:03:07,663 --> 00:03:10,275
えっと…バーボン？
58
00:03:10,405 --> 00:03:12,320
これは冗談ですか？
59
00:03:12,407 --> 00:03:13,887
それは習慣です。
60
00:03:14,018 --> 00:03:15,323
通常は私がその人です
61
00:03:15,410 --> 00:03:16,977
誰が解除しようとしているのか
これらの状況。
62
00:03:19,327 --> 00:03:21,503
私は人質交渉人です。
63
00:03:21,634 --> 00:03:23,244
そうではありません。
64
00:03:23,375 --> 00:03:25,986
素晴らしい。それなら私たち二人とも
何か新しいことに挑戦すること。
65
00:03:31,731 --> 00:03:32,950
あれは司祭ですか？
66
00:03:33,080 --> 00:03:36,605
それは...複雑です。
67
00:03:36,779 --> 00:03:37,780
それで、待って、これは本当ですか？
68
00:03:37,955 --> 00:03:39,739
本当に人質を取ったんですか？
69
00:03:39,913 --> 00:03:41,436
まあ、それはあなた次第です。
70
00:03:41,523 --> 00:03:43,177
フォローしません。
71
00:03:43,351 --> 00:03:45,919
何が起こったのかお話します。
どうやってここに来たのか。
72
00:03:46,050 --> 00:03:47,399
そして、あなたは私に言うことができます
73
00:03:47,529 --> 00:03:50,619
それが合法であれば
あるいは刑務所に行くことになったら。
74
00:03:50,750 --> 00:03:53,448
あなたは連邦職員です。
あなたは答えを知っているはずです。
75
00:03:53,622 --> 00:03:55,146
そしてあなたは弁護士です、
だからあなたは知っているはずです
76
00:03:55,233 --> 00:03:57,017
物事はいつもそうとは限らない
黒と白。
77
00:03:57,191 --> 00:03:58,976
まあ、私はプロボノです
離婚弁護士、エージェント・ナイト。
78
00:03:59,150 --> 00:04:00,673
私はあなたを助けることができません。
79
00:04:00,803 --> 00:04:02,718
さて、離婚
そして人質事件
80
00:04:02,849 --> 00:04:04,720
共通点がたくさんあります。
81
00:04:04,851 --> 00:04:06,679
当然のことですが...感情的な部分もあります
82
00:04:06,766 --> 00:04:08,899
緊張、支配欲
83
00:04:08,986 --> 00:04:11,118
そして何よりも、
84
00:04:11,205 --> 00:04:13,425
明確なコミュニケーション。
85
00:04:13,555 --> 00:04:15,601
そして私はあなたに言います
今それ
86
00:04:15,731 --> 00:04:17,951
それはそのように見えません。
87
00:04:18,082 --> 00:04:19,431
助けて。お願いします。
88
00:04:22,738 --> 00:04:23,478
お願いします。
89
00:04:23,565 --> 00:04:24,958
いや、いや...
90
00:04:27,221 --> 00:04:29,571
わかりました、それは少しです
それはどのように見えるか。
91
00:04:30,659 --> 00:04:32,183
しかし、私はあなたに言います
今そこにあるのは
92
00:04:32,270 --> 00:04:34,185
完璧に良い
そして法的理由。
93
00:04:34,315 --> 00:04:36,927
そして私にはあなただけが必要です
それを証明するのを助けるために。
94
00:04:38,189 --> 00:04:39,842
大丈夫。
95
00:04:39,973 --> 00:04:41,583
しかし、そうしなければなりません
すべてを教えてください。
96
00:04:41,670 --> 00:04:45,152
そしてあなたがそうでなくなった瞬間に
まったく正直に言うと、私は歩きます。
97
00:04:45,326 --> 00:04:46,719
取引。
98
00:04:46,806 --> 00:04:49,156
わかりました、その場合は、
99
00:04:49,287 --> 00:04:50,505
始める必要があります
初めに。
100
00:04:50,636 --> 00:04:53,204
まあ、それはそうだろうね
2日前。
101
00:04:53,334 --> 00:04:54,814
パーカー捜査官はワシントンDCで電話を受けた。
102
00:05:00,602 --> 00:05:02,082
メジャーケースのブルペン。
103
00:05:03,605 --> 00:05:06,043
えー、ごめんなさい、
彼女はもうここでは働いていません。
104
00:05:07,740 --> 00:05:08,741
6か月。
105
00:05:08,871 --> 00:05:11,135
そう、あなたもです。
106
00:05:12,440 --> 00:05:14,181
ああ、それを追加してください
彼の山に、ハンク。
107
00:05:20,840 --> 00:05:22,842
マギー特別捜査官のデスク。
108
00:05:22,929 --> 00:05:25,540
そうですね、彼はここにはいません、
それでメッセージを受け取れます。
109
00:05:27,107 --> 00:05:29,805
うん。オーケー、彼らに伝えて
向かっています。
110
00:05:29,936 --> 00:05:31,416
おい、おい。マギー。
111
00:05:31,503 --> 00:05:33,940
話せません。遅刻してしまいました
ヒルでの私のインタビュー。
112
00:05:34,071 --> 00:05:37,161
ああ。
こちらもよろしくです。
113
00:06:01,228 --> 00:06:02,664
おっと、これは深刻です。
114
00:06:02,795 --> 00:06:04,188
フランスのマカロンでした
115
00:06:04,318 --> 00:06:06,277
パーカーはその匂いすら感じなかった。
116
00:06:06,407 --> 00:06:07,930
言ってるよ、それは
空の巣症候群。
117
00:06:08,061 --> 00:06:09,758
まずジェスが去る
カリフォルニアの場合、
118
00:06:09,889 --> 00:06:12,457
それからトーレスのボランティア
深く潜入するために。
119
00:06:12,544 --> 00:06:14,807
そして今、マギーは申請中です
副部長職。
120
00:06:14,894 --> 00:06:16,983
そう、可哀想なパーカー。
121
00:06:17,114 --> 00:06:19,812
- あの男はひとりぼっちだ。
- うーん、うーん、うーん。
122
00:06:19,942 --> 00:06:21,596
そうであればよかったのに。
123
00:06:21,727 --> 00:06:23,555
私たちの声が聞こえますか？
124
00:06:23,685 --> 00:06:24,773
投影しているんですね。
125
00:06:24,947 --> 00:06:27,037
さて、私は
大学ではテノール歌手。
126
00:06:27,167 --> 00:06:28,690
私が話しているのは
あなたの気持ち、ジミー。
127
00:06:28,864 --> 00:06:29,909
ただだから
あなたは寂しいです
128
00:06:30,040 --> 00:06:31,345
私がそうだという意味ではありません。
129
00:06:31,476 --> 00:06:33,739
ちょっと待って、何？
あなたは何について話しているのですか？
130
00:06:33,869 --> 00:06:36,307
来て。これは何の関係もありません
マギーの求人応募書と一緒に
131
00:06:36,394 --> 00:06:37,917
トーレスとか
潜入中です。
132
00:06:38,048 --> 00:06:39,049
ジェスがいなくて寂しいです。
133
00:06:39,136 --> 00:06:41,834
違います。
134
00:06:41,964 --> 00:06:44,271
わかりました、そうです、
ただしプラトニックな方法で。
135
00:06:44,402 --> 00:06:47,057
つまり、ほら、私たちは行ってきました
176日間の別れ
136
00:06:47,144 --> 00:06:49,102
そして私は元気です。
137
00:06:50,973 --> 00:06:51,757
それは問題ではありません。
138
00:06:51,887 --> 00:06:53,367
要点は何ですか?
139
00:06:53,498 --> 00:06:55,804
ポイントは、
友達がいなくて寂しい
140
00:06:55,978 --> 00:06:57,545
そして彼らを取り戻してほしい
彼らが属する場所。
141
00:06:57,676 --> 00:06:59,634
だからこそ、ケイシーと私は
計画を立てました。
142
00:06:59,765 --> 00:07:01,854
それにはいくつかの好意が含まれますが、
ちょっとした軽い反逆罪、
143
00:07:01,984 --> 00:07:02,855
でも私は思う
きっと気に入っていただけるでしょう。
144
00:07:02,985 --> 00:07:04,596
計画は必要ありません。
145
00:07:04,726 --> 00:07:06,815
すでに持っているからですか？
146
00:07:06,946 --> 00:07:10,254
トーレス、ナイト、マギーだから
プロのエージェントです
147
00:07:10,428 --> 00:07:12,647
そして私は彼らが作ってくれると信じています
彼ら自身の選択。
148
00:07:12,778 --> 00:07:14,997
うーん。
149
00:07:15,128 --> 00:07:17,348
では、なぜそうしなかったのか
代わりの人を雇ったの？
150
00:07:19,959 --> 00:07:21,352
その思いを抱いてください。
151
00:07:24,181 --> 00:07:25,225
それは何ですか？
152
00:07:25,399 --> 00:07:27,227
おい！
聞いてください、皆さん。
153
00:07:28,446 --> 00:07:29,882
それが「ハローライン」です。
154
00:07:33,799 --> 00:07:34,887
こんにちは？
155
00:07:35,017 --> 00:07:36,018
ああ、やあ、ポップ。ニックです。
156
00:07:37,019 --> 00:07:39,065
大丈夫ですか？
157
00:07:39,196 --> 00:07:40,545
あまり多くはありませんが、
今夜出かけるだけです。
158
00:07:40,632 --> 00:07:42,634
そう期待していたのですが
私の家に立ち寄ってもいいですか
159
00:07:42,764 --> 00:07:43,852
そしてロッコに餌をあげます。
160
00:07:43,983 --> 00:07:45,898
あなたの場所を言えますか？
161
00:07:46,072 --> 00:07:48,596
ありがとう、ポップ。
私も愛しているよ。
162
00:07:50,859 --> 00:07:53,906
どうしたの？
ロコって誰？
163
00:07:54,036 --> 00:07:55,255
緊急時用の暗号です。
164
00:07:56,778 --> 00:07:58,171
ニックは困っている。
165
00:08:06,266 --> 00:08:08,834
さて、これまでのところ、
緊急電話
166
00:08:09,008 --> 00:08:10,575
潜入捜査官から
167
00:08:10,662 --> 00:08:12,272
そして司祭
奥の部屋に閉じ込められている。
168
00:08:12,403 --> 00:08:15,623
「司祭」が誰かを示唆する
より高い使命を持って。
169
00:08:15,797 --> 00:08:17,538
あの人はフリーエージェントだ。
170
00:08:17,669 --> 00:08:19,279
あなたのような。
171
00:08:19,410 --> 00:08:20,367
すみません？
172
00:08:20,454 --> 00:08:21,934
ああ、あなたは言いましたね
173
00:08:22,021 --> 00:08:23,718
ああ、最近の別れ。
174
00:08:23,849 --> 00:08:25,067
細かくメモを取ります。
175
00:08:25,242 --> 00:08:27,157
そうですね、それは半年前のことでした。
176
00:08:27,287 --> 00:08:28,375
それについてはどうですか？
177
00:08:28,506 --> 00:08:29,724
あなたが教えて。
178
00:08:29,898 --> 00:08:30,943
私たちはただ話していただけだ
数分間
179
00:08:31,030 --> 00:08:32,292
そして分離の概念
180
00:08:32,423 --> 00:08:33,989
すでに3回出てきました。
181
00:08:34,076 --> 00:08:36,166
私はそうは思わない。
182
00:08:36,253 --> 00:08:38,429
あなたはパーマー博士と別れた。
183
00:08:38,559 --> 00:08:40,126
あなたは前のチームを辞めました。
184
00:08:40,257 --> 00:08:43,608
そしてあなたは人質に喩えました
離婚に向けた交渉。
185
00:08:43,695 --> 00:08:46,393
取り組んでいますか
何か問題がありますか？
186
00:08:46,480 --> 00:08:49,657
コンテキストを追加しているだけです
私の話に。
187
00:08:49,788 --> 00:08:52,007
さて、追加します
「精神的苦痛」
188
00:08:52,138 --> 00:08:53,226
あなたの弁護のために。
189
00:08:55,576 --> 00:08:56,795
おお。
190
00:08:56,925 --> 00:08:57,796
ああ、元気だよ。
191
00:09:02,409 --> 00:09:04,629
全面開示を求めました。
192
00:09:04,716 --> 00:09:07,327
それは何も重要なことではありません。
約束します。
193
00:09:12,941 --> 00:09:13,768
食べ物を注文しましたか？
194
00:09:13,899 --> 00:09:16,075
食べ物だけではありません。
195
00:09:16,249 --> 00:09:17,685
スポルテリのものです。
196
00:09:17,816 --> 00:09:19,209
デルマーまではここまでです。
197
00:09:19,296 --> 00:09:21,602
私のお気に入りです。
198
00:09:21,733 --> 00:09:25,084
そして、普段は作ることがないので、
このような状況での要求。
199
00:09:25,215 --> 00:09:27,652
戻りましょう
なぜ私たちがここにいるのか。
200
00:09:27,782 --> 00:09:29,393
右。
201
00:09:30,524 --> 00:09:32,613
私の元チームメイトが行方不明です。
202
00:09:43,015 --> 00:09:44,973
携帯電話基地局のデータ
203
00:09:45,104 --> 00:09:47,802
ニックから電話をかける
ここのどこかで。
204
00:09:47,976 --> 00:09:49,108
「ここにいる」が正しいです。
205
00:09:49,195 --> 00:09:50,849
彼は潜入捜査をしていた
地元のフェンタニル販売業者と協力してください。
206
00:09:50,979 --> 00:09:52,242
なぜブーニーに来るのですか？
207
00:09:52,372 --> 00:09:54,069
わからない。
プライバシー？
208
00:09:55,245 --> 00:09:57,290
それが私が恐れていることなのです。
どうやらニックもそうだったようだ。
209
00:09:58,639 --> 00:10:00,989
そこにいるはずだった
彼が電話したとき。
210
00:10:01,120 --> 00:10:03,905
この就職面接のプロセス全体
本当に負担になってきています。
211
00:10:04,079 --> 00:10:07,561
副部長。
大ジャンプ。
212
00:10:07,692 --> 00:10:09,259
しかし、さらなるインタビュー
良いことですよね？
213
00:10:09,346 --> 00:10:11,913
まあ、言うのは難しいです。
214
00:10:12,000 --> 00:10:13,480
応募者は私だけではありません。
215
00:10:13,611 --> 00:10:14,829
いいえ？
あなたのライバルは誰ですか？
216
00:10:15,003 --> 00:10:18,006
まあ、分かりませんが、彼らはそうでした
個人的におすすめ
217
00:10:18,137 --> 00:10:19,834
国防長官による。
218
00:10:20,008 --> 00:10:21,401
- それは大変ですね。
- うん。
219
00:10:21,575 --> 00:10:23,882
でもね、私は
確かにこれはわかりました。
220
00:10:25,449 --> 00:10:26,928
感謝します。
221
00:10:27,102 --> 00:10:28,321
ちょうどナイトが去ったときだった
222
00:10:28,452 --> 00:10:30,149
なんだか私をそうさせた
もっとやりたい。
223
00:10:30,323 --> 00:10:31,672
自分自身に挑戦してください、わかりますか？
224
00:10:31,803 --> 00:10:33,892
まだまだ畑仕事
には課題があります。
225
00:10:33,979 --> 00:10:36,198
特典もお忘れなく。
226
00:10:36,286 --> 00:10:38,462
最前線にいるからこそ、
変化をもたらし、
227
00:10:38,592 --> 00:10:40,725
- 命を救うこと。
- たぶんそうではないでしょう。
228
00:10:40,812 --> 00:10:41,639
体。
229
00:10:47,297 --> 00:10:48,341
誰だ？
230
00:10:49,690 --> 00:10:51,605
ニックじゃないよ。
231
00:10:51,736 --> 00:10:53,781
彼が誰であっても、
それが来るのを見たことがありませんでした。
232
00:10:53,912 --> 00:10:56,001
弾丸があった
後頭部。
233
00:10:56,131 --> 00:10:57,437
実行。
234
00:11:00,179 --> 00:11:02,442
何が得られるでしょうか？
235
00:11:03,791 --> 00:11:05,227
よくわからない。
236
00:11:06,533 --> 00:11:08,840
トーレスの「T」。
237
00:11:08,970 --> 00:11:10,407
私たちは絶対に確信していますか
これについて？
238
00:11:10,581 --> 00:11:12,365
ケイシーが確認しました
それは彼の手書きです。
239
00:11:12,496 --> 00:11:13,975
それはその通りです。
240
00:11:14,106 --> 00:11:15,847
そしてその象徴は？
241
00:11:15,977 --> 00:11:17,631
同じインクで書いたもの
彼の同じものと一緒に
242
00:11:17,805 --> 00:11:19,154
手書きの傾き。
メッセージです。
243
00:11:19,285 --> 00:11:21,243
死体を介して納品されます。
244
00:11:21,418 --> 00:11:23,158
シンボルが関連付けられています
245
00:11:23,289 --> 00:11:24,899
ネクサス麻薬カルテルと。
246
00:11:24,986 --> 00:11:27,685
ニックが私たちに伝えていると思います
謎の被害者を殺したのは誰だ。
247
00:11:27,772 --> 00:11:30,644
ネクサス・カルテルは近くで活動している
カリフォルニアとメキシコの国境。
248
00:11:30,775 --> 00:11:32,167
彼らはDCで何をしているのですか？
249
00:11:32,298 --> 00:11:33,952
フランチャイズ化。
250
00:11:34,082 --> 00:11:35,823
彼らはお金を洗浄します
小規模な麻薬取引向け
251
00:11:35,997 --> 00:11:37,738
カットと引き換えに。
252
00:11:37,912 --> 00:11:40,350
そしてトーレスは潜入していた
それらの小規模な操作の 1 つです。
253
00:11:40,437 --> 00:11:41,568
噂にはそれがある
254
00:11:41,699 --> 00:11:43,265
汚いお金はすべて実行される
255
00:11:43,396 --> 00:11:45,137
中央を通って
カリフォルニアのキングピン。
256
00:11:45,224 --> 00:11:46,312
このキングピンには名前がありますか？
257
00:11:46,443 --> 00:11:47,922
彼はエル・パドレとしてのみ知られています。
258
00:11:48,096 --> 00:11:50,272
さて、それではどうやって
エージェント トーレスを見つけるのを手伝ってくれませんか?
259
00:11:50,403 --> 00:11:52,187
タイヤ跡も発見
260
00:11:52,274 --> 00:11:53,885
この分野で
261
00:11:54,015 --> 00:11:55,887
民間航空機に所属するもの。
262
00:11:56,017 --> 00:11:57,845
トーレスが乗ってきたと思いますか？
ネクサス・カルテルとの計画は？
263
00:11:57,932 --> 00:11:59,630
向かう可能性が高い
カリフォルニアへ。
264
00:11:59,717 --> 00:12:02,110
南西に通報します
サンディエゴの現地事務所。
265
00:12:02,241 --> 00:12:04,025
計画していました
そこに自分で飛行機に飛び乗ります。
266
00:12:04,112 --> 00:12:06,071
- ここで要点を説明します。
-それは時期尚早に聞こえます。
267
00:12:06,158 --> 00:12:08,639
実際の証拠はありますか
この SoCal 接続の?
268
00:12:08,726 --> 00:12:10,292
私はします。
269
00:12:10,380 --> 00:12:12,077
謎の体
私たちのシステムにありました。
270
00:12:12,251 --> 00:12:14,688
ヘクター・モリーナを紹介します。
271
00:12:14,775 --> 00:12:16,777
有名な執行者
ネクサス・カルテルのために。
272
00:12:16,908 --> 00:12:19,519
オーシャンサイドで働く、
カリフォルニア。
273
00:12:19,650 --> 00:12:22,696
元夫でもある
NCISエージェントの。
274
00:12:22,870 --> 00:12:23,741
特別捜査官ジョディ・モレノ。
275
00:12:23,828 --> 00:12:25,699
現在
276
00:12:25,830 --> 00:12:28,180
REACT研修生
キャンプ・ペンドルトンにて。
277
00:12:28,354 --> 00:12:29,877
私とのつながりのような気がします。
278
00:12:30,008 --> 00:12:31,488
バッグを詰めてください。
279
00:12:38,190 --> 00:12:39,278
引き締めてください。
280
00:12:39,452 --> 00:12:42,194
一つになって動きます。
次のペア。
281
00:12:42,324 --> 00:12:44,196
音が鳴るのを待って、
それからパートナーを待ちます。
282
00:12:44,283 --> 00:12:46,241
このドリルは
283
00:12:46,328 --> 00:12:48,200
信頼を築くことです。
284
00:12:48,330 --> 00:12:49,767
パートナーがどこにいるかを知る
285
00:12:49,941 --> 00:12:52,073
いつでも。
286
00:12:52,247 --> 00:12:53,466
モレノ。
287
00:12:53,553 --> 00:12:55,207
なぜ並んでいないのですか？
288
00:12:55,337 --> 00:12:57,339
ごめんなさい、奥様。家族ドラマ。
289
00:13:01,605 --> 00:13:02,780
大丈夫ですか？
290
00:13:02,954 --> 00:13:03,998
うん。私の...
291
00:13:04,129 --> 00:13:05,347
私の元彼は親権審理を欠席した
292
00:13:05,522 --> 00:13:06,958
そして私の弁護士の
スケジュールを変更しようとしています。
293
00:13:07,088 --> 00:13:08,655
彼女は会いに行く途中だ、
それでよければ。
294
00:13:08,742 --> 00:13:10,091
そうだ、できるだけ時間をかけよう
必要に応じて。
295
00:13:10,222 --> 00:13:11,832
そして、えー、
296
00:13:12,006 --> 00:13:14,835
プロテインペストリーを食べてください。
家族ドラマは消耗する可能性があります。
297
00:13:14,966 --> 00:13:17,142
ええと、1 つ取っても構いません
私の弁護士のために？
298
00:13:17,316 --> 00:13:18,317
もちろん。
299
00:13:18,448 --> 00:13:19,536
それが今の彼女です。
300
00:13:22,887 --> 00:13:24,192
何てことだ。
301
00:13:24,323 --> 00:13:25,019
ごめんなさい。
302
00:13:25,150 --> 00:13:25,803
大丈夫ですか？
303
00:13:27,761 --> 00:13:30,329
や…そうだね。
ええ、私はそう思います。
304
00:13:30,460 --> 00:13:31,504
トレーニングタイムアウト。
305
00:13:33,027 --> 00:13:35,769
か否か。
306
00:13:35,900 --> 00:13:37,249
壊れていると思います。
307
00:13:37,379 --> 00:13:38,772
医師を呼んでくるよ。
308
00:13:38,903 --> 00:13:40,339
わかった。
309
00:13:44,256 --> 00:13:45,170
パーカー？
310
00:13:45,344 --> 00:13:47,694
今は悪い時期ですか？
311
00:13:49,566 --> 00:13:51,698
私の最高の時間ではありません。
312
00:13:51,829 --> 00:13:54,440
痛みに対するあなたの耐性
とても高いです。
313
00:13:54,571 --> 00:13:56,311
それで、だからですか
ここで聞いたんですか？
314
00:13:57,617 --> 00:14:00,011
エージェント モレノはあなたを信頼しています
私はモレノ捜査官を信頼しています。
315
00:14:00,141 --> 00:14:03,188
それで私はそう思いました
試してみる価値がありました。
316
00:14:04,537 --> 00:14:05,843
まだこんな感じ
あなたは我慢しているのです。
317
00:14:05,973 --> 00:14:07,409
何について？
318
00:14:07,540 --> 00:14:09,803
まあ、何もない
あなたは説明すると言いました
319
00:14:09,977 --> 00:14:12,719
なぜ僧侶がいるのか
椅子に鎖でつながれている。
320
00:14:12,806 --> 00:14:16,288
頭だと言いました
ネクサス・カルテルの
321
00:14:16,418 --> 00:14:18,159
エル・パドレです。
322
00:14:18,333 --> 00:14:21,598
待ってください、エル・パドレ…
323
00:14:23,251 --> 00:14:25,689
...本物の神父ですか？
324
00:14:25,863 --> 00:14:29,519
そしてそれができるのは彼だけだ
エージェント トーレスの命を救います。
325
00:14:39,485 --> 00:14:42,270
あなたはその男を思うでしょう
国際麻薬王ですか？
326
00:14:42,444 --> 00:14:44,055
羊飼いの服を着た狼。
327
00:14:44,185 --> 00:14:46,057
まあ、もし彼が有罪なら、
なぜ彼を逮捕しないのですか？
328
00:14:47,624 --> 00:14:48,842
証拠がありません。
329
00:14:48,973 --> 00:14:49,800
取り組んでいます。
330
00:14:49,930 --> 00:14:51,497
法律を破りながら。
331
00:14:51,628 --> 00:14:53,194
容疑者を拘束することはできない
理由もなく。
332
00:14:53,325 --> 00:14:55,109
私には原因があります。
333
00:14:56,720 --> 00:14:58,286
エージェント トーレス
捕虜にされている
334
00:14:58,417 --> 00:14:59,984
そしてその男は場所を知っています。
335
00:15:00,114 --> 00:15:01,855
私が彼を手放したら、
336
00:15:02,029 --> 00:15:03,857
私たちは彼に会うことは決してないだろう
あるいはまたチームメイト。
337
00:15:03,988 --> 00:15:05,555
切迫した状況だ。
338
00:15:05,685 --> 00:15:07,165
そうでしょう、
事実証拠付きで。
339
00:15:07,295 --> 00:15:09,559
しかし、そんなことは聞いていません。
340
00:15:09,689 --> 00:15:11,430
まあ、まだ終わってないけど
私の話をします。
341
00:15:11,561 --> 00:15:13,127
まあ、そうすべきかもしれません
個人的なことはすべてスキップしてください
342
00:15:13,258 --> 00:15:15,303
別れと腕の骨折について。
343
00:15:15,434 --> 00:15:16,870
重要な部分に到達します。
344
00:15:17,001 --> 00:15:19,569
個人的なこと
重要な部分です。
345
00:15:22,093 --> 00:15:23,573
ヘクターと私は行ったことがない
3年間一緒に。
346
00:15:23,660 --> 00:15:27,315
しかし、これを見るとまだ傷つきます。
347
00:15:27,489 --> 00:15:30,231
ページをめくるということは意味がない
章を切り取っています。
348
00:15:30,318 --> 00:15:32,843
特にそういう時は
この章には子供が関係しています。
349
00:15:32,930 --> 00:15:34,322
オスカー。
350
00:15:36,324 --> 00:15:38,326
彼は4歳になったばかりです。
351
00:15:38,457 --> 00:15:40,111
分かりました
352
00:15:40,241 --> 00:15:41,329
あなたとあなたの元がそうであったこと
353
00:15:41,503 --> 00:15:42,417
裁判の真っ最中。
354
00:15:42,504 --> 00:15:45,943
はい、先生。うーん...
355
00:15:46,073 --> 00:15:48,641
ヘクトルは立ち止まった
養育費を支払うこと。
356
00:15:48,772 --> 00:15:51,557
デイケアは決して安くはありませんし、
私は単なるジュニアエージェントです。
357
00:15:51,688 --> 00:15:53,515
少なくとも、私が合格するまでは
リアクトトレーニング。
358
00:15:53,646 --> 00:15:55,169
まあ、それは
問題ないはずです。
359
00:15:55,300 --> 00:15:57,476
そうならないことを願います。
360
00:15:57,607 --> 00:16:00,871
ヘクトルって知ってましたか？
ネクサス・カルテルで働いていますか？
361
00:16:01,001 --> 00:16:02,612
それが私たちが離婚した理由です。
362
00:16:03,917 --> 00:16:06,790
ヘクターが使い始めた
オスカーが生まれた後。
363
00:16:06,920 --> 00:16:09,531
そして彼に助けてもらおうとしたのですが、
しかし彼は拒否した。
364
00:16:09,619 --> 00:16:11,577
私が彼を経済的に断絶したとき、
彼は仕事に行きました
365
00:16:11,708 --> 00:16:13,057
彼のサプライヤーのために。
366
00:16:13,144 --> 00:16:16,364
私たちはカルテルだと思います
殺人事件の背後にいる。
367
00:16:18,584 --> 00:16:21,108
私は...ただ欲しかっただけです
息子を守るために。
368
00:16:21,282 --> 00:16:23,545
これはあなたのせいではありません。
369
00:16:23,633 --> 00:16:24,546
私たちはただ努力しているだけです
知るために
370
00:16:24,721 --> 00:16:26,070
私たちにできるすべてのことを
カルテルについて。
371
00:16:26,200 --> 00:16:28,289
そしてエル・パドレ。
372
00:16:30,552 --> 00:16:32,293
ヘクターは決して
その人生について語った。
373
00:16:33,643 --> 00:16:35,906
そして私は尋ねませんでした。
374
00:16:37,211 --> 00:16:39,779
ヘクトルは完璧ではなかったが、
しかし彼はそれに値しませんでした。
375
00:16:41,215 --> 00:16:43,261
誰が責任を負っても、
彼らは支払う必要があります。
376
00:16:43,391 --> 00:16:45,655
そうするだろう。
377
00:16:45,742 --> 00:16:47,221
約束します。
378
00:16:47,308 --> 00:16:48,875
ありがとう。
379
00:16:51,443 --> 00:16:52,749
ご連絡させていただきます。
380
00:16:56,187 --> 00:16:58,145
その約束を守れることを願っています。
381
00:16:58,276 --> 00:17:01,540
私たちには選択の余地がありません。
ニックの命はそれにかかっています。
382
00:17:06,197 --> 00:17:08,416
- 何か落としたんですか？
- 練習生もそうだったと思います。
383
00:17:08,547 --> 00:17:10,114
ヘアゴムのように見えます。
384
00:17:10,244 --> 00:17:11,855
そうかもしれません。
385
00:17:14,596 --> 00:17:16,424
ラロシュ監察官、
386
00:17:16,598 --> 00:17:17,774
感謝する
あなたは私の電話に折り返します。
387
00:17:19,210 --> 00:17:20,602
運用レポートを読んでください。
388
00:17:20,777 --> 00:17:21,952
エージェントがいません。
389
00:17:22,039 --> 00:17:22,866
ニコラス・トーレス。
390
00:17:22,996 --> 00:17:25,172
彼は26時間ずっと真っ暗だった。
391
00:17:25,259 --> 00:17:27,827
どうしてできるの？
司法省が助けてくれる？
392
00:17:27,914 --> 00:17:31,091
すべてのファイルをリクエストしています
ネクサス・カルテルとエル・パドレ。
393
00:17:31,222 --> 00:17:34,704
からということですね
FBI、DEA、祖国?
394
00:17:34,834 --> 00:17:36,357
彼ら全員が持っているなら
はい、オープンケースです。
395
00:17:36,488 --> 00:17:38,403
ああ、そうだね。
396
00:17:38,490 --> 00:17:40,361
でも、残念ながら営業中です
理由があって。
397
00:17:40,448 --> 00:17:43,495
大きな男の子でさえ
とてもよく知っています
398
00:17:43,625 --> 00:17:46,150
このいわゆるエル・パドレについて。
私は...
399
00:17:46,237 --> 00:17:48,456
インテルが役立つとは思えない
小規模な代理店。
400
00:17:48,587 --> 00:17:49,719
えー...
401
00:17:49,806 --> 00:17:51,242
重要なのはサイズではありません。
402
00:17:51,416 --> 00:17:54,071
あなたは尋ねています
機密情報のため。
403
00:17:54,201 --> 00:17:56,987
私たちが求めているもの
私たちに言えることは何かありますか
404
00:17:57,074 --> 00:17:58,466
エージェント・トーレスがいる場所
が開催されています。
405
00:17:58,597 --> 00:18:00,381
私は――ごめんなさい、
問題はありますか？
406
00:18:00,512 --> 00:18:03,384
うーん。問題ない。
407
00:18:05,038 --> 00:18:07,301
それは奇妙でした。
408
00:18:07,432 --> 00:18:09,564
うん。
彼は何かを我慢している。
409
00:18:09,651 --> 00:18:11,828
いいえ、彼ではありません。あなた。
410
00:18:11,915 --> 00:18:14,004
あの男はあなたの目に唾を吐きました
そしてあなたは瞬きすらしませんでした。
411
00:18:15,614 --> 00:18:16,658
どうやってそんなに冷静でいられるのですか？
412
00:18:16,789 --> 00:18:18,356
さて、練習してください。
グリルしてきました
413
00:18:18,486 --> 00:18:20,271
議会の委員会による
一週間中。
414
00:18:20,401 --> 00:18:22,752
はぁ。本当に欲しいのは
そのプロモーション、え？
415
00:18:22,882 --> 00:18:24,492
まあ、ほぼ同じくらい
デリラの望むままに
416
00:18:24,623 --> 00:18:25,319
安定した時間
それと一緒に来ます。
417
00:18:25,450 --> 00:18:26,625
何を持っていますか？
418
00:18:26,756 --> 00:18:27,844
ああ、事件簿。
419
00:18:28,018 --> 00:18:30,324
NCIS リアクト
ペンドルトンのチーム
420
00:18:30,455 --> 00:18:32,152
との歴史があります
ネクサス・カルテル。
421
00:18:32,283 --> 00:18:34,502
彼らは何度か襲撃を指揮した
彼らの隠れ家で。
422
00:18:34,633 --> 00:18:37,288
まあ、これでいいでしょうか
- ニックを探すのを手伝ってくれる？
- そうかもしれません。
423
00:18:37,418 --> 00:18:39,681
カルテルは知っているから
不動産の第一原則。
424
00:18:39,856 --> 00:18:41,074
安く買って高く売る？
425
00:18:41,205 --> 00:18:42,989
場所、場所、場所。
426
00:18:43,076 --> 00:18:44,556
隠れ家のすべて
427
00:18:44,730 --> 00:18:45,818
全員が入っています
空の倉庫
428
00:18:45,949 --> 00:18:47,080
高速道路の近く。
429
00:18:47,211 --> 00:18:48,342
安くて素早い休暇です。
430
00:18:48,473 --> 00:18:49,909
理にかなっています。
431
00:18:50,040 --> 00:18:52,172
何が意味不明なのか
すべての隠れ家です
432
00:18:52,346 --> 00:18:55,306
2ブロック以内にいたこともある
地元の食品パントリーの様子。
433
00:18:55,436 --> 00:18:56,786
それらのように
それは慈善のためですか？
434
00:18:56,916 --> 00:18:58,788
たぶんカルテル
無料の食事が好きです。
435
00:18:58,918 --> 00:19:00,485
あるいは、目に見えるところに隠れます。
436
00:19:00,615 --> 00:19:02,922
どちらにしてもパターンですね
それは私たちが見つけるのに役立つかもしれません
437
00:19:03,053 --> 00:19:05,751
彼らの次の隠れ家
そしてできればニックも。
438
00:19:05,882 --> 00:19:07,753
- よし。パーカーに電話しましょう。
- わかった。
439
00:19:11,539 --> 00:19:14,412
なぜカルテルが活動するのか
フードパントリーの近くですか？
440
00:19:14,542 --> 00:19:16,588
誰もが最後に見るであろう場所。
441
00:19:16,675 --> 00:19:17,894
そうですね、探しています、
442
00:19:18,024 --> 00:19:20,113
そして私が見るものすべて
善良なサマリア人です。
443
00:19:20,244 --> 00:19:21,723
わかりました、何ですか
次の停留所
444
00:19:21,854 --> 00:19:23,943
ケイシーのリストに載ってる
潜在的な隠れ家？
445
00:19:26,119 --> 00:19:28,730
エスコンディドのオフィスパーク。
446
00:19:28,905 --> 00:19:31,211
うーん。
どうでも。
447
00:19:31,342 --> 00:19:33,605
渋滞により、
ここにぶら下がってください。
448
00:19:34,911 --> 00:19:36,042
それで...
449
00:19:36,173 --> 00:19:38,262
新しい乗り物ですね？
450
00:19:38,349 --> 00:19:39,611
さて、ローマにいるとき。
451
00:19:39,698 --> 00:19:41,874
カリフォルニアが似合っていますね。
452
00:19:42,005 --> 00:19:43,702
農産物は魔法です。
453
00:19:43,876 --> 00:19:46,618
まあ、それ以上です。
454
00:19:46,748 --> 00:19:48,011
これがあなたが望んでいたものです。
455
00:19:48,968 --> 00:19:51,536
これが私が望んでいたものです。
456
00:19:51,666 --> 00:19:53,364
まあ、チームは全力を尽くします。
457
00:19:53,494 --> 00:19:56,062
特にジミーは、
まだ日を数えている人。
458
00:19:56,149 --> 00:19:58,282
百七十七。
459
00:19:58,412 --> 00:20:01,198
二人とも日数を数えているのですか？[笑い] いいえ。
460
00:20:01,372 --> 00:20:04,375
私たちではありません。ヴィクトリアです。
461
00:20:04,505 --> 00:20:05,942
彼女は苦労している
手放す
462
00:20:06,072 --> 00:20:07,639
毎日のテキスト集計を送信します。
463
00:20:07,726 --> 00:20:10,729
かわいそうな子供が友達がいなくて寂しいです。
464
00:20:10,860 --> 00:20:12,165
残りの私たちと同じように。
465
00:20:15,125 --> 00:20:16,517
うん。
466
00:20:17,779 --> 00:20:19,390
おや、動きが出てきました。
467
00:20:39,845 --> 00:20:41,064
トーレスです。
468
00:20:44,415 --> 00:20:45,982
そして持っている男は
彼は自分をランボーだと思っている。
469
00:20:47,548 --> 00:20:49,420
私たちはそのバンを止めなければなりません
戦争を起こさずに。
470
00:20:50,769 --> 00:20:52,205
私はアイデアを受け入れます。
471
00:20:53,641 --> 00:20:55,948
あなたは自分の車がどのくらい好きですか?
472
00:20:57,123 --> 00:20:58,124
ああ...
473
00:21:09,048 --> 00:21:12,008
ああ、なんと！
私は...本当に申し訳ありません。
474
00:21:12,138 --> 00:21:13,226
あれ～大丈夫ですか？
475
00:21:13,357 --> 00:21:14,488
大丈夫です、お嬢さん、私は大丈夫です。
476
00:21:14,662 --> 00:21:15,707
ああ、何も心配しないでください。
477
00:21:15,837 --> 00:21:18,057
素晴らしい保険があります。
478
00:21:18,188 --> 00:21:19,102
私たちは情報交換をすべきです。
479
00:21:21,408 --> 00:21:22,670
すぐに出ますよ。
480
00:21:22,801 --> 00:21:24,150
わかった。
481
00:21:25,891 --> 00:21:27,632
何かに対処しなければなりません。
482
00:21:27,762 --> 00:21:29,416
あなたが音を立てると、私は発砲します、
483
00:21:29,590 --> 00:21:31,027
そしてたくさんあります
484
00:21:31,114 --> 00:21:32,463
そこにいる罪のない民間人の数。
分かるでしょう？
485
00:21:36,815 --> 00:21:38,295
何か助けが必要ですか、お嬢さん？
486
00:21:38,469 --> 00:21:40,688
いいえ、いいえ。私たちは大丈夫だと思います。
ありがとう。
487
00:21:44,518 --> 00:21:46,825
お客様？
488
00:21:46,956 --> 00:21:49,262
ほら、お嬢さん、どうですか？
損害賠償だけ払うんですか？
489
00:21:49,393 --> 00:21:50,872
許し？
490
00:21:51,003 --> 00:21:52,135
ただのヘッドライト切れです。
491
00:21:52,265 --> 00:21:54,093
2つのグランドサウンドはどうですか？良い？
492
00:21:54,267 --> 00:21:55,834
そうですね...私は...
493
00:21:56,008 --> 00:21:57,183
本当にそうあるべきです
私の保険。
494
00:21:57,314 --> 00:21:58,576
つまり、それは私のせいでした。
495
00:21:58,706 --> 00:22:00,317
ごめんなさい。あのね？させてください
保険を取りに行ってください。
496
00:22:00,491 --> 00:22:01,709
ここで待っていてください。
それは...とても早いです。
497
00:22:04,669 --> 00:22:05,800
うーん、うーん。うーん、うーん。
498
00:22:05,931 --> 00:22:06,976
うーん、うーん、うーん、うーん！
499
00:22:07,106 --> 00:22:07,889
大丈夫、大丈夫。
500
00:22:08,064 --> 00:22:09,674
わかったよ、わかったよ。
501
00:22:09,761 --> 00:22:11,981
ここから出て行かなければなりません
彼が戻ってくる前に。
502
00:22:12,111 --> 00:22:13,765
あなたは何について話しているのですか？
あなたは囚人です。
503
00:22:13,895 --> 00:22:15,288
ええ、選択によります。
504
00:22:15,419 --> 00:22:16,768
何？
どうしたの？
505
00:22:16,898 --> 00:22:19,031
作ってもらいました。
506
00:22:19,162 --> 00:22:21,599
でも、私を殺す代わりに、
カルテルは私に仕事を提供してくれました。
507
00:22:21,686 --> 00:22:23,905
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
508
00:22:23,993 --> 00:22:25,124
私は彼らに、自分は曲がっていると言いました。
509
00:22:25,255 --> 00:22:27,213
それは良くないよ、ニック。
510
00:22:27,344 --> 00:22:28,693
彼らはあなたを期待しているでしょう
自分自身を証明するために。
511
00:22:28,867 --> 00:22:30,303
そう、だから縛られているんです。
512
00:22:30,434 --> 00:22:32,523
彼らは私を信用しないでしょう
ヒットを打つまでは。
513
00:22:32,653 --> 00:22:34,525
- 誰にヒットしましたか？
- わからない。
514
00:22:34,655 --> 00:22:35,700
でも今私を救ってくれたら、
515
00:22:35,830 --> 00:22:37,136
他の誰か
私の代わりになるよ。
516
00:22:37,267 --> 00:22:39,269
実際にそうなっている人
それをやり遂げるつもりです。
517
00:22:39,399 --> 00:22:42,924
エル・パドレが計画していると聞いた
姿を現すために。
518
00:22:43,012 --> 00:22:45,536
これが私たちにとって唯一のチャンスかもしれない
この男を見つけて倒してください。
519
00:22:45,710 --> 00:22:48,582
彼らが取ったらどうなるか
- あなたが最初にダウンしますか？
- パーカー。
520
00:22:48,713 --> 00:22:51,324
私は自分が何をしているのか知っています。
私を信頼しなければなりません。
521
00:22:53,457 --> 00:22:54,675
私を信じて。
522
00:23:00,942 --> 00:23:02,683
待って、あなたは見つけました
あなたの行方不明のエージェント
523
00:23:02,857 --> 00:23:04,642
そして彼を行かせますか？
524
00:23:04,729 --> 00:23:06,600
パーカーは部下を信頼しています。
525
00:23:06,731 --> 00:23:07,906
まあ、それは明らかに
うまくいきませんでした。
526
00:23:13,781 --> 00:23:15,435
こんにちは？
エージェント・ナイトです。
527
00:23:15,566 --> 00:23:17,655
こちらは警部です
ラロシュ将軍。
528
00:23:17,785 --> 00:23:20,614
何をしていても、
もう終わります。
529
00:23:21,876 --> 00:23:22,877
私はあなたを知っていますか？
530
00:23:23,008 --> 00:23:24,488
私はあなたを知っています。
531
00:23:24,618 --> 00:23:25,967
そして私は知っています
あなたは不法に保有しています
532
00:23:26,098 --> 00:23:27,839
いない容疑者
事実に基づくもの。
533
00:23:28,013 --> 00:23:30,798
まあ、それは実際には
議論の余地がある。
534
00:23:30,929 --> 00:23:32,626
冗談じゃないよ、エージェント・ナイト。
535
00:23:32,800 --> 00:23:35,238
これがあなたのキャリアです
そしてあなたの個人的な自由
536
00:23:35,368 --> 00:23:37,109
私たちは話しているのです。
言うまでもなく
537
00:23:37,196 --> 00:23:38,632
高額な費用がかかる民事訴訟。
538
00:23:38,763 --> 00:23:40,678
さて、どうでしょうか
私の行方不明のチームメイトは？
539
00:23:40,852 --> 00:23:42,114
彼のことについて話してもいいですか？
540
00:23:42,288 --> 00:23:43,637
そうしないと
平和的に降伏し、
541
00:23:43,768 --> 00:23:46,379
NCIS REACTチーム
強制的に侵入します
542
00:23:46,510 --> 00:23:47,859
そしてあなたを逮捕してください。
543
00:23:47,989 --> 00:23:50,427
決めるまでの時間は 10 分です。
544
00:24:04,789 --> 00:24:06,312
どこに行くの？
まだ終わってないよ。
545
00:24:06,443 --> 00:24:09,054
司法省
降伏するよう命じた。
546
00:24:09,141 --> 00:24:12,188
それはただ見るためのテストだった
長期的にその中にいたら。
547
00:24:12,275 --> 00:24:13,276
標準的な手順です。
548
00:24:13,450 --> 00:24:15,930
- 人質交渉101?
- うん。
549
00:24:16,061 --> 00:24:17,410
それはカチカチ時計と呼ばれています。
550
00:24:17,541 --> 00:24:19,325
それで、何が起こるか
10分以内に？
551
00:24:19,456 --> 00:24:21,632
彼らは再び電話をかけます。
もう少しお時間をいただきますが、
552
00:24:21,762 --> 00:24:22,676
など。
553
00:24:24,287 --> 00:24:25,549
いずれにしても、
554
00:24:25,679 --> 00:24:27,725
私たちは飢えることはありません。
ピザが近いです。
555
00:24:27,855 --> 00:24:30,336
間違っていたらどうしよう
エージェントナイト？もし...
556
00:24:30,467 --> 00:24:32,469
REACT チームが脅迫したらどうなるか
ドアを蹴破るには？
557
00:24:34,035 --> 00:24:37,343
じゃあ、これが最後のチャンスだと思うよ
私の主張をするために。
558
00:24:37,474 --> 00:24:39,563
うん、そっちのほうが好きだ
冗談を言うとき。
559
00:24:41,434 --> 00:24:44,002
物語のこの部分
面白くないよ。
560
00:24:44,089 --> 00:24:46,483
それで、トーレスは今どこにいますか？
561
00:24:46,613 --> 00:24:47,875
私たちはそれを調べようとしています。
562
00:24:48,049 --> 00:24:48,963
そしてバンはどうですか？
563
00:24:49,050 --> 00:24:50,878
BOLOを出しました、
564
00:24:50,965 --> 00:24:52,489
しかしそれを尾行する
ニックを危険にさらしていただろう。
565
00:24:52,619 --> 00:24:54,665
彼を縛ったままにしておくのも同様だ。
566
00:24:54,795 --> 00:24:57,015
もしかしたらカルテルが彼を連れてくるかもしれない
空っぽの倉庫に戻る。
567
00:24:57,146 --> 00:24:59,278
ナイトが張り込み中だ
そして私たちには目がある
568
00:24:59,409 --> 00:25:01,541
他のすべてでは
隠れ家の可能性も。
569
00:25:01,715 --> 00:25:05,066
念のため言っておきますが、ニックが
彼を信頼してほしいと頼んだのですが、
570
00:25:05,197 --> 00:25:07,286
考えたことはありますか、
彼を無視しているのはわかりますか？
571
00:25:07,417 --> 00:25:08,635
ケイシー...私が望むなら
572
00:25:08,766 --> 00:25:10,507
橋から飛び降りるには、
させてもらえますか？
573
00:25:16,208 --> 00:25:17,818
このチームだけが欲しい
一枚に戻ります。
574
00:25:17,905 --> 00:25:19,994
誰もがそう思います。
私を信じて。
575
00:25:20,081 --> 00:25:21,561
それで、何が得られるでしょうか？
576
00:25:21,735 --> 00:25:23,650
さて、悪いニュースがあります
そしてさらに悪いニュースがあります。
577
00:25:23,824 --> 00:25:25,304
私たちは掘り下げていました
578
00:25:25,435 --> 00:25:27,001
REACTによるカルテル襲撃
579
00:25:27,088 --> 00:25:28,351
そして問題が見つかりました。
580
00:25:28,481 --> 00:25:29,787
初期の襲撃が発作を引き起こした
581
00:25:29,874 --> 00:25:31,397
たくさんの薬
582
00:25:31,528 --> 00:25:33,182
そして汚れたお金、
でも最近は襲撃が
583
00:25:33,356 --> 00:25:35,445
近づいてきました
手ぶらで。
584
00:25:35,575 --> 00:25:38,317
REACTが到着するまでに
令状を履行するために、
585
00:25:38,448 --> 00:25:40,145
カルテル
もうずっと過ぎ去っていました。
586
00:25:40,276 --> 00:25:42,408
まるで彼らは知っていたようだ
NCISが来ていた。
587
00:25:42,539 --> 00:25:44,628
それは悪い知らせです。
さらに悪いニュースは、
588
00:25:44,758 --> 00:25:48,197
トーレスは成功した、そして彼は
それが起こるのはあまりにも良いことです。
589
00:25:48,327 --> 00:25:49,763
2つを足し合わせると…
590
00:25:49,894 --> 00:25:50,677
漏れがあります。
591
00:25:50,764 --> 00:25:52,070
確かにそのように見えます。
592
00:25:52,201 --> 00:25:53,506
ラロシュ監察官
593
00:25:53,593 --> 00:25:54,986
NCISについて教えてもらいました
594
00:25:55,116 --> 00:25:56,030
は調査中です。
595
00:25:56,161 --> 00:25:57,510
いつから？
596
00:25:57,597 --> 00:25:59,860
私たちが気づいてから
有効性の低下
597
00:25:59,947 --> 00:26:01,471
REACT チームの襲撃の様子。
598
00:26:01,558 --> 00:26:04,213
司法省は次のように考えています
あなたのエージェントの一人
599
00:26:04,387 --> 00:26:06,171
インテルに供給している
ネクサス・カルテルへ。
600
00:26:07,781 --> 00:26:09,827
だからあなたは望まなかったのです
それらの事件ファイルを送信します。
601
00:26:09,957 --> 00:26:11,045
ああ。難しい感情はありません。
602
00:26:11,176 --> 00:26:12,090
あるでしょう
603
00:26:12,177 --> 00:26:13,352
証拠がなかったら。
604
00:26:13,526 --> 00:26:15,006
彼らには証拠がある。
605
00:26:15,136 --> 00:26:15,963
私たちは監視してきました
606
00:26:16,137 --> 00:26:18,618
銀行の習慣
NCISエージェントの。
607
00:26:18,792 --> 00:26:19,880
どのエージェントですか?
608
00:26:20,011 --> 00:26:22,056
それは機密扱いです。
609
00:26:22,187 --> 00:26:23,580
ところが、二日前、
610
00:26:23,754 --> 00:26:25,930
私たちは多額の預金を追跡しました
カルテル銀行から
611
00:26:26,060 --> 00:26:27,192
オフショア口座に。
612
00:26:28,585 --> 00:26:30,326
誰のアカウント?
613
00:26:33,285 --> 00:26:34,591
問題が発生しました。
614
00:26:34,721 --> 00:26:36,070
あなたが正しい。
615
00:26:36,245 --> 00:26:38,159
何時間も経ちました
そして誰も入ってこない
616
00:26:38,247 --> 00:26:39,813
またはカルテルの倉庫から出てきます。
617
00:26:39,944 --> 00:26:41,467
さて、問題が 2 つあります。
618
00:26:42,686 --> 00:26:43,991
あなたの研修生
619
00:26:44,165 --> 00:26:45,732
モグラです。
620
00:26:45,906 --> 00:26:47,734
モレノ？
621
00:26:47,865 --> 00:26:50,259
驚くべきことではないでしょう。
ネクサス・カルテルが判明
622
00:26:50,389 --> 00:26:51,782
これらの正確なバンドを使用します
623
00:26:51,956 --> 00:26:53,958
汚れた現金を整理するために、
624
00:26:54,088 --> 00:26:55,481
そしてあなたはそれを知っていました。
625
00:26:56,874 --> 00:26:58,223
襲撃で彼らを見たことがある。
626
00:26:58,354 --> 00:27:00,443
それで、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
627
00:27:00,573 --> 00:27:02,749
私たちはそのバンドを知りません
モレノから来ました。
628
00:27:02,880 --> 00:27:03,881
それは状況的なものです。
629
00:27:04,011 --> 00:27:05,099
ええ、まあ、
630
00:27:05,230 --> 00:27:07,058
150グランド
631
00:27:07,188 --> 00:27:09,234
彼女のオフショア口座にはありません。
632
00:27:10,714 --> 00:27:12,019
これどこで手に入れたの？
633
00:27:12,106 --> 00:27:13,891
IGは追跡しています
634
00:27:14,021 --> 00:27:16,807
NCIS内のモグラ。
635
00:27:16,937 --> 00:27:18,896
モレノは機能しないだろう
麻薬売人向け。
636
00:27:19,070 --> 00:27:20,767
特にそうではない人
彼女の結婚生活を破壊した。
637
00:27:20,854 --> 00:27:21,986
じゃあどこに行ったの
お金はどこから来るのですか？
638
00:27:22,116 --> 00:27:23,466
- わからない。
- 彼女に聞いてください。
639
00:27:23,596 --> 00:27:25,032
彼女が見つかりません。
640
00:27:25,119 --> 00:27:26,207
彼女は家にいません
そして彼女の携帯電話はオフになっています。
641
00:27:27,252 --> 00:27:29,341
これはまずいですね、ジェス。
642
00:27:29,472 --> 00:27:32,126
私は私のチームを知っています、パーカー。
私は彼らを信頼しています。
643
00:27:33,345 --> 00:27:34,694
それはわかります。
644
00:27:34,825 --> 00:27:36,000
でも時々
人は選択をします
645
00:27:36,130 --> 00:27:37,480
私たちには分かりません。
646
00:27:39,220 --> 00:27:40,134
あなたが正しい。
647
00:27:40,221 --> 00:27:41,745
それは誰ですか？
648
00:27:44,138 --> 00:27:45,966
それは牧師です
フードパントリーから。
649
00:27:49,927 --> 00:27:51,711
彼は何をしているのですか
鍵付き？
650
00:27:51,842 --> 00:27:54,018
わかりません。
651
00:27:54,105 --> 00:27:57,543
つまり、エル・パドレがいない限り、
文字通りのニックネーム。
652
00:27:58,979 --> 00:28:00,372
これは誤解です。
653
00:28:00,546 --> 00:28:02,200
ただ降ろしてるだけだった
余分な食べ物。
654
00:28:02,287 --> 00:28:04,420
空っぽの倉庫へ？
655
00:28:04,507 --> 00:28:05,682
労働者のために残しておきます。
656
00:28:05,812 --> 00:28:07,684
彼らは麻薬カルテルで働いています。
657
00:28:09,120 --> 00:28:10,208
とても素敵に見えました。
658
00:28:11,340 --> 00:28:12,602
鍵も渡してくれました。
659
00:28:12,689 --> 00:28:14,473
あなたは動揺していないようです
660
00:28:14,560 --> 00:28:16,301
あなたがそうだったということ
犯罪者に餌を与える。
661
00:28:16,388 --> 00:28:19,260
お腹が空いている人には誰にでも食べさせます、
エージェント・パーカー。
662
00:28:19,391 --> 00:28:20,479
上司の命令。
663
00:28:20,653 --> 00:28:22,351
まあ、によれば、
664
00:28:22,481 --> 00:28:25,092
私が読んでいるのは、
あなたが上司です。
665
00:28:25,179 --> 00:28:26,398
エドワード・パイク牧師。
オーナー
666
00:28:26,485 --> 00:28:28,531
サンベルト・フードバンクスのCEO。
667
00:28:28,661 --> 00:28:31,795
素晴らしい、なんて小さな信仰なんだろう
そして多くの努力ができる。
668
00:28:31,925 --> 00:28:35,146
私たちの最初のフードパントリーは
私の1972年式シボレー・ノバの後部座席。
669
00:28:35,276 --> 00:28:37,148
73年製を持っていました。
670
00:28:37,278 --> 00:28:40,369
でも使ってなかった
私の後部座席は慈善活動のためです。
671
00:28:41,457 --> 00:28:42,588
さて...
672
00:28:42,719 --> 00:28:44,111
それ以来アップグレードしました
23支店まで
673
00:28:44,285 --> 00:28:45,722
南西の向こう側。
674
00:28:45,852 --> 00:28:48,899
うーん。私たちは気づきました。
私たちも気づきました
675
00:28:49,073 --> 00:28:50,379
これらの枝は
676
00:28:50,509 --> 00:28:52,859
近くにいた
カルテルのアジト。
677
00:28:52,990 --> 00:28:54,861
理解できない。
678
00:28:54,992 --> 00:28:57,081
もしかしたらあなたが操作しているからかもしれません
国境近くで、
679
00:28:57,211 --> 00:28:58,996
州境を越えて発送する、
680
00:28:59,126 --> 00:29:01,390
現金で取引する
寄付。
681
00:29:01,564 --> 00:29:03,696
みたいですね
私にとって完璧な目の前。
682
00:29:05,568 --> 00:29:08,005
私がエル・パドレだと思う？
683
00:29:08,092 --> 00:29:10,399
新聞を読みました。
684
00:29:10,573 --> 00:29:12,444
でも首輪をつけてると
私に有罪にはなりません。
685
00:29:13,576 --> 00:29:15,360
あなたには関係ありません
無実でも。
686
00:29:16,796 --> 00:29:19,538
私たちは登録された非営利団体です
それは定期的に監査されます。
687
00:29:19,669 --> 00:29:21,410
私には犯罪歴はありませんが、
688
00:29:21,584 --> 00:29:23,586
私は税金を払っています
そしてバスに乗ります。
689
00:29:23,760 --> 00:29:26,589
ほとんど命
国際麻薬王の。
690
00:29:29,940 --> 00:29:31,768
他に何かありますか
私はあなたを助けることができます
691
00:29:31,898 --> 00:29:33,683
それとも自由に行っていいですか？
水曜の夜の礼拝に？
692
00:29:37,338 --> 00:29:38,731
ちょっと待ってください。
693
00:29:47,000 --> 00:29:48,915
買わないんですね
このオープンブック行為、あなたですか？
694
00:29:49,002 --> 00:29:50,874
よくわかりません
それは行為です。
695
00:29:51,004 --> 00:29:53,180
しかし、それは問題ではありません。得た
とにかく彼を引き留めるものは何もありません。
696
00:29:53,311 --> 00:29:55,444
倉庫の鍵は持ってるよ
697
00:29:55,618 --> 00:29:57,837
カルテルのアジト、
ニックネーム。
698
00:29:57,968 --> 00:29:59,622
それはすべて状況によるものです。
それはご存知ですよね。
699
00:29:59,752 --> 00:30:02,494
この人ならそれもわかる
エル・パドレ、私たちはただ
700
00:30:02,581 --> 00:30:04,061
彼に私たちの手を見せました。
701
00:30:04,191 --> 00:30:05,323
もし私たちが彼を去らせたら、
私たちは彼に会うつもりはない
702
00:30:05,410 --> 00:30:06,759
あるいはまたニック。
703
00:30:06,846 --> 00:30:08,413
私たちには選択の余地がありません。
704
00:30:08,587 --> 00:30:09,588
彼はそれを知りません。
705
00:30:09,762 --> 00:30:11,764
- 仕事を失いたいですか？
- 私はしません。
706
00:30:12,939 --> 00:30:14,288
私を信じて。
707
00:30:17,422 --> 00:30:19,685
いいえ。
今回は違います。
708
00:30:21,992 --> 00:30:24,081
牧師、来てくれてありがとう。
709
00:30:24,211 --> 00:30:25,430
ご自由にどうぞ。
710
00:30:28,868 --> 00:30:29,826
あなたの男性が見つかることを願っています。
711
00:30:31,044 --> 00:30:34,352
そして私は願っています
私はバスに乗り遅れませんでした。
712
00:30:42,752 --> 00:30:43,927
ジェス！
713
00:30:44,057 --> 00:30:45,581
どうしたの？
714
00:30:45,711 --> 00:30:47,844
私たちはニックの命を救っています。
715
00:30:49,193 --> 00:30:51,064
さて、それではどうする？
716
00:30:51,195 --> 00:30:53,240
何もない。パーカーに聞いてみた
あなたに電話するために、
717
00:30:53,414 --> 00:30:56,287
そしてここにいます。
話の終わり。
718
00:30:56,417 --> 00:30:58,463
それで、このすべてのこと
719
00:30:58,594 --> 00:31:00,465
に基づいています
輪ゴム一本？
720
00:31:00,552 --> 00:31:02,859
プラス他のもの。つまり、
それで十分ですよね？
721
00:31:03,033 --> 00:31:05,383
リラックスしてください、エージェント・ナイト。
あなたは私を売った。
722
00:31:07,124 --> 00:31:09,822
しかし、それは意味ではありません
司法省が同意するか、そうでなければ
723
00:31:09,953 --> 00:31:11,737
エル・パドレは突然告白します。
724
00:31:11,868 --> 00:31:15,045
トーレスを見つけるのに時間が必要だ。
725
00:31:15,132 --> 00:31:16,525
これは
726
00:31:16,655 --> 00:31:17,787
NCIS 反応します!
727
00:31:17,874 --> 00:31:19,353
- 時間切れです！
- 司法省って言ったね
728
00:31:19,484 --> 00:31:22,052
まず電話するだろう。
人質交渉101。
729
00:31:22,182 --> 00:31:23,706
彼らはその日を逃したのだと思います。
730
00:31:23,836 --> 00:31:25,359
エージェント・ナイト、
731
00:31:25,490 --> 00:31:27,797
ドアのロックを解除してください！
732
00:31:28,885 --> 00:31:30,103
時間です。
733
00:31:30,234 --> 00:31:31,670
さあ行こう。
734
00:31:46,990 --> 00:31:48,557
弾丸一発。
735
00:31:48,687 --> 00:31:50,123
ワンチャンス
忠誠を証明するために。
736
00:31:52,517 --> 00:31:54,345
彼女が死ぬか、あなたが死ぬかのどちらかです。
737
00:32:05,878 --> 00:32:08,011
シンプルな選択ですが、
エージェント・トーレス。
738
00:32:08,141 --> 00:32:09,621
何を待っていますか?
739
00:32:09,708 --> 00:32:11,971
持続する。
740
00:32:12,145 --> 00:32:13,973
彼女はNCISですか？
741
00:32:14,104 --> 00:32:15,975
- 何も変わりません。
- それはすべてを変えます。
742
00:32:16,106 --> 00:32:18,761
一人殺して欲しいなら
私自身、正当な理由が必要です。
743
00:32:18,891 --> 00:32:20,806
- それはあなたの人生と呼ばれています。
- まあ、それだけでは十分ではありません。
744
00:32:23,766 --> 00:32:25,724
私はあなたにサービスを提供しましたが、
私の魂ではありません。
745
00:32:25,898 --> 00:32:28,684
あなたの上司が私を望んでいるなら
汚れ仕事をするために、
746
00:32:28,771 --> 00:32:30,163
答えが欲しいです。
747
00:32:30,337 --> 00:32:31,512
当社の従業員の一人
748
00:32:31,687 --> 00:32:32,731
窃盗で捕まり、
749
00:32:32,862 --> 00:32:33,602
お金を隠した
オフショア口座で。
750
00:32:33,732 --> 00:32:35,081
彼のアカウント
751
00:32:35,168 --> 00:32:36,909
元妻の名前。
752
00:32:36,996 --> 00:32:38,868
なぜ彼女にお金を渡すのでしょうか？
753
00:32:38,998 --> 00:32:40,609
それはのためだと言った
児童手当。
754
00:32:40,739 --> 00:32:42,915
エル・パドレはそれが気に入らなかった。
755
00:32:43,046 --> 00:32:44,700
今、その泥棒は死んでいます。
756
00:32:44,787 --> 00:32:47,050
そして私が彼女に尋ねたところ、
アカウントについては、
757
00:32:47,180 --> 00:32:48,965
彼女は無知なふりをした、
それは彼女を嘘つきにしてしまう
758
00:32:49,095 --> 00:32:50,488
そして泥棒。
759
00:32:50,619 --> 00:32:51,924
それはどういう理由ですか？
760
00:32:54,144 --> 00:32:54,884
それは本当ですか？
761
00:32:55,014 --> 00:32:56,581
いいえ。
762
00:32:56,755 --> 00:32:57,974
どのアカウントについても知りません。
763
00:32:58,148 --> 00:33:00,498
私は息子に誓います。
764
00:33:00,585 --> 00:33:02,456
もし私たちが彼女を生かし続ければ、
765
00:33:02,587 --> 00:33:04,328
アカウントは見つかります。
766
00:33:04,458 --> 00:33:06,460
行き詰まっています。
767
00:33:06,591 --> 00:33:08,245
いいえ、プレゼントを差し上げます。
768
00:33:09,594 --> 00:33:11,770
お金を返してもらえたら、
769
00:33:11,901 --> 00:33:14,251
あなたはクレジットを取得します。
770
00:33:17,123 --> 00:33:18,211
ドアのロックを解除します
771
00:33:18,342 --> 00:33:19,952
または注文があります
それを打破するために！
772
00:33:20,039 --> 00:33:22,651
- 何をしましょうか？
- 私に聞いてるの？
773
00:33:22,781 --> 00:33:24,609
あなたは私の弁護士です。
もっと時間が必要です。
774
00:33:24,740 --> 00:33:26,350
彼らの言うとおりにすることをお勧めします。
775
00:33:26,437 --> 00:33:29,266
ほら、やったね
できることはすべて。
776
00:33:29,353 --> 00:33:30,833
手放す時が来ました。
777
00:33:30,963 --> 00:33:33,183
- 一度試してみたんです。
- あなたは何について話しているのですか？
778
00:33:33,313 --> 00:33:34,880
別れ
元チームメイトたちと。
779
00:33:35,054 --> 00:33:37,883
そうです、私は働いています
いくつかの問題を通して。
780
00:33:38,014 --> 00:33:39,711
エージェント・ナイト、
これがあなたの最後です...
781
00:33:48,328 --> 00:33:49,373
ジェス？
782
00:33:49,503 --> 00:33:51,027
それは私です。
783
00:33:51,157 --> 00:33:52,898
パーカー？
784
00:33:53,029 --> 00:33:54,900
終わりました。
785
00:33:56,815 --> 00:34:00,036
本気ですか？だって…おいおい。私を信じて。
786
00:34:02,429 --> 00:34:03,822
わかった。
787
00:34:04,605 --> 00:34:05,998
私たちは非武装になります
788
00:34:06,129 --> 00:34:07,391
私たちは背を向けて、
789
00:34:07,521 --> 00:34:08,827
手を頭の後ろに組みます。
790
00:34:11,612 --> 00:34:12,788
武器を下ろした。
791
00:34:16,052 --> 00:34:17,314
安全な。
792
00:34:17,444 --> 00:34:19,490
動かないで下さい！
793
00:34:21,622 --> 00:34:23,712
- あなたは逮捕されています!
- 何？
794
00:34:23,842 --> 00:34:25,452
- フリーズ！
- いいえ、私は弁護士です。
795
00:34:25,626 --> 00:34:26,845
凍らせてって言ったよ！
796
00:34:28,281 --> 00:34:29,718
そろそろ時間です。
797
00:34:30,936 --> 00:34:31,850
心配になり始めました。
798
00:34:32,024 --> 00:34:34,200
ピザはもっと時間がかかりました
思ったよりも。
799
00:34:34,374 --> 00:34:36,420
何が起こっているのか？
800
00:34:37,726 --> 00:34:39,249
時間も重要な要素ですが、
それでは早速作ります。
801
00:34:39,336 --> 00:34:41,686
嘘をつきました。
私はあなたにすべてを話したわけではありません。
802
00:34:41,817 --> 00:34:44,515
人質はエル・パドレだけではなかった。
803
00:34:44,645 --> 00:34:46,473
私もあなたをここに留めていました。
804
00:34:46,604 --> 00:34:48,954
私が令状を取っている間、
電話番号と銀行記録。
805
00:34:49,041 --> 00:34:50,869
別名...
806
00:34:51,000 --> 00:34:51,870
ピザ。
807
00:34:52,001 --> 00:34:53,654
私は離婚弁護士です。
808
00:34:53,785 --> 00:34:55,569
私はこれとは何の関係もありません。
809
00:34:55,744 --> 00:34:56,875
私たちは思いませんでした
それで、どちらかです。
810
00:34:57,049 --> 00:34:58,834
カチッと音がするまで。
811
00:35:02,489 --> 00:35:03,882
あなただけではありませんでした
自分を捨てたのは誰か
812
00:35:04,056 --> 00:35:05,579
カルテルマネーバンド付き。
813
00:35:05,754 --> 00:35:07,538
私が見つけたバンド
椅子の下に。
814
00:35:09,670 --> 00:35:11,585
あれはモレノのものではなかった。
815
00:35:11,716 --> 00:35:13,413
それはあなたのものでした。
816
00:35:13,544 --> 00:35:16,373
そしてそれはあなたの中から落ちました
タックルされたときのブリーフケース。
817
00:35:16,547 --> 00:35:17,591
それを証明することはできません。
818
00:35:17,722 --> 00:35:19,898
ああ、できるようになりました。
819
00:35:19,985 --> 00:35:22,118
だって、話しているうちに、
あなたはただではなかった
820
00:35:22,248 --> 00:35:24,163
- 詳細なメモを取る。
-あなたもそうでした
821
00:35:24,337 --> 00:35:26,905
バーナー番号をテキストメッセージで送信し、
誰かに言う
822
00:35:27,036 --> 00:35:28,820
あなたの上司がそうであったこと
人質に取られている。
823
00:35:28,951 --> 00:35:30,648
この男を見たことがありません
今日の前に。
824
00:35:30,735 --> 00:35:32,824
本当に？
あなたは彼の給与計算に載っています。
825
00:35:32,955 --> 00:35:34,478
あなたの銀行口座が表示されます
826
00:35:34,608 --> 00:35:36,088
多額の現金預金
827
00:35:36,175 --> 00:35:38,917
それぞれに続いて
REACT レイドに失敗しました。
828
00:35:39,091 --> 00:35:41,833
あなたは盗んでいます
Moreno からの REACT インテリジェンス
829
00:35:41,920 --> 00:35:43,966
そしてそれをカルテルに供給します。
830
00:35:45,097 --> 00:35:46,316
弁護士が欲しいです。
831
00:35:46,490 --> 00:35:48,274
賢い動き。
832
00:35:48,448 --> 00:35:51,016
そうだ、さらに賢い行動だ
あなたの上司を怒らせるでしょう
833
00:35:51,147 --> 00:35:54,063
そしてトーレスがどこにいるかを教えてください
彼に何かが起こる前に。
834
00:35:57,109 --> 00:35:59,111
わかった。
835
00:35:59,242 --> 00:36:00,852
計画変更です、エージェント トーレス。
836
00:36:00,939 --> 00:36:02,723
上司が困ってしまった。
837
00:36:02,854 --> 00:36:04,769
だから私たちは移動しなければなりません
あなたがいてもいなくても。
838
00:36:06,945 --> 00:36:08,164
それで、それはどうなるでしょうか？
839
00:36:37,367 --> 00:36:39,543
みんな戻ってきて！
戻れ！
840
00:36:46,593 --> 00:36:48,204
- 連邦捜査官！
- 連邦捜査官！
841
00:36:48,334 --> 00:36:49,683
NCIS!武器を捨てろ!
842
00:36:50,771 --> 00:36:53,035
手を上げてください！
843
00:36:56,777 --> 00:36:59,215
モレノ？
844
00:36:59,345 --> 00:37:01,043
私は大丈夫です。
845
00:37:02,348 --> 00:37:03,610
ニック。
846
00:37:03,784 --> 00:37:05,134
どこにいましたか？
847
00:37:05,264 --> 00:37:07,223
あなたを放っておきます
2分間。
848
00:37:08,789 --> 00:37:10,008
大丈夫ですか？
849
00:37:10,139 --> 00:37:11,923
うん。
850
00:37:12,968 --> 00:37:14,926
それでは次回
851
00:37:15,100 --> 00:37:17,146
我々は、ええと、我々は続けます
あなたもループの中にいる。
852
00:37:17,276 --> 00:37:18,799
はい、先生。
853
00:37:21,019 --> 00:37:24,414
私たちはそうなるとは思わない
司法省のクリスマスカードリストに載っている
854
00:37:24,544 --> 00:37:26,807
今年は。
にもかかわらず
855
00:37:26,938 --> 00:37:29,419
エル・パドレは、
正式に逮捕されました。
856
00:37:30,724 --> 00:37:33,292
- そしてエージェント モレノ?
- すべての容疑が解除されました。
857
00:37:33,423 --> 00:37:35,947
彼女は本当に何も知らなかった
盗まれたお金について。
858
00:37:36,034 --> 00:37:37,296
まあ、それはハッピーエンドです。
859
00:37:39,168 --> 00:37:41,039
何が問題ですか?
860
00:37:41,213 --> 00:37:43,476
騎士が後ろにいた
午前中ずっとドアを閉めた。
861
00:37:43,607 --> 00:37:45,914
分かりました
彼女は職を失いそうだ。
862
00:37:46,044 --> 00:37:48,742
ふーむ。
ナイトはカリフォルニアへ行き、
863
00:37:48,873 --> 00:37:51,006
ケースに入れてもらいます
それはカリフォルニアにつながる、
864
00:37:51,093 --> 00:37:53,443
そして今、彼女は家に帰ってきています。
865
00:37:53,617 --> 00:37:55,706
物事がうまくいくのは面白い。
866
00:37:55,880 --> 00:37:57,099
それが私の計画だったと思いますか？
867
00:38:00,754 --> 00:38:02,191
パーカー、もうちょっといいですか？
868
00:38:02,365 --> 00:38:04,193
うん。
869
00:38:05,063 --> 00:38:06,108
下の階でお会いしましょう。
870
00:38:11,635 --> 00:38:13,158
IGはどうでしたか？
871
00:38:15,856 --> 00:38:17,858
さて...
872
00:38:17,989 --> 00:38:20,426
私は解雇されませんでした。
873
00:38:20,513 --> 00:38:22,037
私は昇進しました。
874
00:38:22,124 --> 00:38:24,648
（笑）私の抜け目ない
875
00:38:24,778 --> 00:38:26,171
戦術的な行動が注目された
876
00:38:26,302 --> 00:38:28,652
事務局による
戦略的サポートの。
877
00:38:28,782 --> 00:38:30,088
そして彼らは私がそこにいることを望んでいます。
878
00:38:30,262 --> 00:38:32,351
またまた梯子を上ります。
879
00:38:32,482 --> 00:38:34,266
そうですね、それは素晴らしいですね。
それがあなたが望んでいたものです。
880
00:38:37,487 --> 00:38:38,705
そうだった。
881
00:38:41,360 --> 00:38:44,320
初めてここに出てきたとき、
と思いました...
882
00:38:44,450 --> 00:38:46,931
これは私のためでした。
883
00:38:47,018 --> 00:38:50,108
こういう方向性だったとは
入りたかったこと。
884
00:38:51,544 --> 00:38:54,025
新しい仕事、新しい場所。
885
00:38:54,112 --> 00:38:56,071
新しいチーム。
886
00:38:57,594 --> 00:39:00,031
そしてここ半年
素晴らしかったです。
887
00:39:00,162 --> 00:39:02,077
本当に素晴らしい。
888
00:39:04,557 --> 00:39:07,169
でも、気づいたと思うんですが、
心の奥底では、それは、ええと...
889
00:39:10,172 --> 00:39:11,303
...これは私向きではありませんでした。
890
00:39:12,652 --> 00:39:14,350
そして...
891
00:39:16,134 --> 00:39:17,831
...それは私が望んでいることではありません。
892
00:39:19,920 --> 00:39:21,922
それで、何が欲しいのですか？
893
00:39:27,493 --> 00:39:28,364
ああ。
894
00:39:31,715 --> 00:39:32,977
ジミー？
895
00:39:34,370 --> 00:39:36,589
- 場所を間違えました。
- おお。
896
00:39:36,763 --> 00:39:38,939
ジェスは来てもらえない
埃っぽい机に戻る。
897
00:39:39,070 --> 00:39:40,854
それはとてもエキサイティングですよね？
898
00:39:40,985 --> 00:39:42,987
うん。
ヴィクトリアがその知らせを聞いたとき、
899
00:39:43,118 --> 00:39:44,771
彼女は次の計画を立て始めた
彼女の親友との4週間の週末。
900
00:39:46,164 --> 00:39:48,036
いいえ、ジミー、ジミー、私はあなたのことを言いました。
901
00:39:49,733 --> 00:39:51,039
あなたと騎士
一緒に戻るか、それとも…
902
00:39:51,169 --> 00:39:53,171
ご存知のように、私たちは実際にはそうではありません
903
00:39:53,302 --> 00:39:55,608
その話はまだ終わった、ティム、
904
00:39:55,739 --> 00:39:58,916
でも、ええと、私はただ興奮しています
彼女を建物に戻してください。
905
00:40:01,658 --> 00:40:02,876
よ、よ。
906
00:40:02,963 --> 00:40:04,617
おかえりなさい、おい。
907
00:40:04,791 --> 00:40:06,532
ジェスはどこですか？
908
00:40:06,619 --> 00:40:08,186
私もあなたがいなくて寂しかった、ああ、ジミー。
909
00:40:08,317 --> 00:40:10,536
ニック、私は本当に
無事でよかったです。
910
00:40:10,623 --> 00:40:12,234
真剣な話ですが、
911
00:40:12,408 --> 00:40:13,670
-何か起こりましたか？
- リラックス。
912
00:40:13,844 --> 00:40:15,802
ナイトは先週を終えた
彼女の研修生たちと。
913
00:40:15,933 --> 00:40:17,195
彼女は数日以内にここに来るでしょう。
914
00:40:17,369 --> 00:40:19,415
うん。
915
00:40:19,545 --> 00:40:21,765
ビクトリアにメッセージを送りたい。
916
00:40:23,332 --> 00:40:25,638
司法省の最終症例報告書
エル・パドレで。
917
00:40:25,769 --> 00:40:27,249
飛行機の中で読みました。
918
00:40:27,379 --> 00:40:29,294
まぁ、行き止まりもあるかも知れませんが。
919
00:40:29,425 --> 00:40:32,645
弁護士は自白した
REACT 情報を漏洩します。
920
00:40:32,819 --> 00:40:35,126
しかし彼女は決して認めなかった
ニックのカバーを吹き飛ばすことに。
921
00:40:35,257 --> 00:40:38,347
まあ、誰かがやったのですが、
私の仕事は完璧だったから。
922
00:40:38,477 --> 00:40:40,958
さて、この部屋の外には、
知っていた唯一の人
923
00:40:41,089 --> 00:40:43,308
エージェントを潜入させた
司法省にいます。
924
00:40:43,439 --> 00:40:45,223
運用報告
分類されています。
925
00:40:45,310 --> 00:40:48,226
そしてその一人は
私たちのものにアクセスしたのは誰ですか
926
00:40:48,400 --> 00:40:50,794
監察官です
ガブリエル・ラローシュ。
927
00:40:50,924 --> 00:40:53,013
そう言ってるの？
928
00:40:53,144 --> 00:40:54,972
ラロッシュはモグラ？
929
00:40:55,103 --> 00:40:57,235
正確には違いますが...
930
00:40:57,366 --> 00:41:00,108
いいですね。羽根が波打つから
司法省では少しは水を差すかもしれない
931
00:41:00,238 --> 00:41:02,197
- 求人応募について。
- うん。
932
00:41:03,589 --> 00:41:05,156
監督に聞きました
とSECNAVはかなり近いです
933
00:41:05,287 --> 00:41:06,810
- 決断を下すことへ。
- うーん、うーん。
934
00:41:11,119 --> 00:41:12,816
エージェント・マギー。
935
00:41:12,946 --> 00:41:14,948
はい、すぐに行きます。
936
00:41:15,079 --> 00:41:16,472
ヴァンスは私に会いたがっている。
937
00:41:16,602 --> 00:41:18,822
頑張れ、副所長。
938
00:41:25,959 --> 00:41:27,222
エージェント・マギー、入ってください。
939
00:41:29,572 --> 00:41:31,356
エージェント・マギー、あなたが欲しかった
私からこれを聞くために
940
00:41:31,487 --> 00:41:33,489
SECNAV が公開する前に。
941
00:41:36,100 --> 00:41:38,102
あなたは選ばれませんでした
942
00:41:38,189 --> 00:41:39,930
副所長のために
位置。
943
00:41:43,238 --> 00:41:45,283
わかりました。
944
00:41:45,370 --> 00:41:48,591
やあ、ティム、
あなたの献身と奉仕
945
00:41:48,721 --> 00:41:50,767
この代理店に
気づかれずにはいられませんでした。
946
00:41:50,897 --> 00:41:51,985
私はそれを確信しました。
947
00:41:52,072 --> 00:41:54,379
ただし、
948
00:41:54,510 --> 00:41:56,425
海軍長官
重要だと感じた
949
00:41:56,555 --> 00:41:58,818
誰かを雇う
私たちの壁の外から。
950
00:41:58,905 --> 00:42:00,820
ふーむ。
951
00:42:00,951 --> 00:42:02,909
それが誰であるか言えますか？
952
00:42:05,347 --> 00:42:06,696
まあ、だからこそ
953
00:42:06,783 --> 00:42:08,350
検査官を招待しました
ラロッシュも参加してくれる。
954
00:42:09,525 --> 00:42:10,700
または
955
00:42:10,830 --> 00:42:13,006
と言うべきか、
新任
956
00:42:13,181 --> 00:42:15,226
NCIS副局長ラローシュ。
957
00:42:16,880 --> 00:42:18,621
楽しみにしています
あなたと一緒に働くことに。
958
00:42:22,494 --> 00:42:24,409
ミント？
959
00:42:25,845 --> 00:42:27,543
私は大丈夫です。
960
00:42:27,673 --> 00:42:30,720
キャプション後援
CBS
961
00:42:30,807 --> 00:42:33,723
そしてトヨタ。
962
00:42:33,810 --> 00:42:36,465
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org